POLÍTICA DE CURACIÓN

DE CONTENIDO

En Naturalidades tomamos la curación de contenido muy en serio.

SIEMPRE

Agradecemos, acreditamos y ponemos la liga a la fuente original (link back).

Curación

Para nosotros curar contenido significa investigar y compartir, con  nuestras lectoras de habla hispana, artículos relevantes, interesantes, bien escritos y sobre todo, de fuentes respetables y fidedignas.

Cuando curamos un artículo de un sitio web, le estamos dando nuestro voto de confianza. Lo curamos porque nos pareció profesional y confiable.

Queremos que nuestras lectoras descubran tu sitio web y lo visiten, y/o que lo recomienden a otras mujeres que hablen el idioma de ese sitio.

Traducción

Dado que Naturalidades es en Español, cuando el artículo original es en inglés, muchas veces tenemos que traducir la mayor parte de ese artículo. Queremos que las lectoras se beneficien de todo el contenido en un idioma que entienden.

Nuestras traducciones son hechas por personas perfectamente bilingues, y ponemos especial cuidado en traducir fielmente el texto original.

Nunca usamos traductores en línea, o máquinas o programas automáticos de traducción. En nuestra opinión, éstos muchas veces distorsionan el contenido y no capturan la esencia del mensaje.

Por lo tanto, puedes tener la seguridad de que el contenido de tu artículo será tratado con profesionalismo y mucho respeto.

¿No Deseas Que Usemos Contenido de Tu Página?

No hay problema. Si por alguna razón no deseas que traduzcamos/publiquemos contenido de tu página, por favor háznoslo saber.

lumendoza@www.naturalidades.com

Con mucho gusto quitaremos el artículo de Naturalidades y pondremos tu sitio web en la lista de lugares de los cuales no debemos curar contenido.

Curando De Nuestra Página

“No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a tí”.

Ese es nuestro lema.

La forma como tratamos los artículos que curamos es la forma como nos gustaría que se traten los nuestros.

Será para nosotros un placer que publiques artículos de Naturalidades en español.

Por favor solamente dale crédito y pon las ligas (link back), tanto a Naturalidades, como a LA FUENTE ORIGINAL (ya sea en inglés o en español).

¡Muchas gracias!

Lu Mendoza

CONTENT CURATION

POLICY

In Naturalidades we take content curation very seriously.

WE ALWAYS

Thank, credit and link back to the original source.

Curation

To us in Naturalidades curating content means to research and share, with our Spanish-speaking readers, articles which are relevant, interesting, well-written and, above all, from respected and reliable sources.

When we curate an article from a website, we are giving it our vote of confidence. We curate it because we regard it as professional and trustworthy.

We want that our readers discover and visit your site, and/or that they recommend it to other women who speak the language of that site.

 Translation

Since Naturalidades is in Spanish, when we curate from sites in English, we have to translate most of the original article. We want that the readers get the full benefit of its content, in a language that they can understand.

Our translations are done by fully bilingual people, and we take special care in translating faithfully the original text.

We never use online translators or automatic translation machine/software. These, in our opinion, many times distort the content or don´t fully capture the essence of the message.

Therefore, you can be reassured that the content of your article will be treated with utmost professionalism and respect.

You Don´t wish that we curate content from your page?

No problem. If for any reason you do not want us to curate (translate and publish) content from your site, please let us know.

lumendoza@www.naturalidades.com

We will take down the article immediately, and we will put your site in the list of places where we must not curate from.

Curating From our Page

“Don’t do unto others what you don’t want others to do unto you.”

This is our motto.

The way we treat the articles we curate from others is the same way we would like ours to be treated.

It will be a pleasure for us if you want to curate and publish the articles in Spanish from Naturalidades

Please just credit and link back to both: Naturalidades AND, the ORIGINAL SOURCE (in English or Spanish).

¡Thank you!

Lu Mendoza

Pin It on Pinterest